Unveiling immune cell response disparities in human primary cancer-associated fibroblasts between two- and three-dimensional cultures