Protocol to identify and analyze mouse and human quiescent hematopoietic stem cells using flow cytometry combined with confocal imaging.