Human papillomavirus-associated head and neck squamous cell carcinoma cells lose viability during triggered myocyte lineage differentiation