High-resolution video monitoring of hematopoietic stem cells cultured in single-cell arrays identifies new features of self-renewal.