3D chromatin-based variant-to-gene maps across 57 human cell types reveal the cellular and genetic architecture of autoimmune disease susceptibility