Monitoring of activity-driven trafficking of endogenous synaptic proteins through proximity labeling